O Πρόεδρος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών στηρίζει με δήλωσή του το ΠΑΣΟΚ στις εκλογές της 17ης Ιουνίου

PES President backs PASOK as best route to "progress and inclusion" ahead of Greek elections

http://www.pes.eu/en/news/pes-president-backs-pasok-best-route-progress-and-inclusion-ahead-greek-elections 

The Party of European Socialists (PES) has expressed its support for Evangelos Venizelos and the Panhellenic Socialist Movement (PASOK) ahead of the next Greek legislative election. A crucial moment for Greece, the June 17 election will elect the 300
seats in the Hellenic Parliament and will define the economic and social route of the country for the years to come. PES President Sergei Stanishev stated: "These elections in Greece are an opportunity to vote for progress and inclusion, to vote for a future where Greece and Europe get out of the crisis together. The difficult times that Greece is going through should not become a fertile ground for extremists or for populists who exploit people's fears, and knowingly promise things that they know they cannot deliver without driving the country to disaster. Throughout this campaign Evangelos Venizelos has been a voice of reason, a responsible progressive voice. This is what the country needs today, to counter the increased polarization in politics and in society. This is why I give my strongest support to PASOK, and hope that the Greek people will give him the strong mandate he needs to contribute responsibly to the government of national unity that Evangelos Venizelos has been calling for.

Ανεπίσημη Μετάφραση:

Οι Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές  (PES) εκφράζουν  την υποστήριξή τους προς τον Ευάγγελο Βενιζέλο και το ΠΑΣΟΚ για τις επερχόμενες εκλογές.

Σε μία κρίσιμη στιγμή για την Ελλάδα, οι εκλογές της 17^ης Ιουνίου θα καθορίσουν την οικονομική και κοινωνική κατάσταση της χώρας για τα επόμενα χρόνια.

Ο Πρόεδρος του PES, Sergei Stanishev, δήλωσε: «Οι εκλογές της 17^ης Ιουνίου είναι μια ευκαιρία για ψήφο υπέρ της προόδου και της σύγκλισης , μια ψήφος  για το μέλλον,  στο οποίο η Ελλάδα και η Ευρώπη θα ξεπεράσουν την κρίση μαζί. Οι δύσκολες στιγμές που αντιμετωπίζει η Ελλάδα δεν θα πρέπει να αποτελέσουν γόνιμο έδαφος  για εξτρεμιστές ή λαϊκιστές που εκμεταλλεύονται τους φόβους τον ανθρώπων και υπόσχονται πράγματα που γνωρίζουν πως δεν μπορούν να πραγματοποιήσουν δίχως να οδηγήσουν τη χώρα στην καταστροφή.

Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής αυτής  περιόδου, ο Ευ. Βενιζέλος υπήρξε η φωνή της λογικής, μια υπεύθυνη και προοδευτική φωνή. Αυτό χρειάζεται η χώρα σήμερα ώστε να αντιμετωπίσει την άνοδο της πόλωσης στην πολιτική και στην κοινωνία.  Για αυτό ακριβώςπαρέχω την ισχυρότερη μου υποστήριξη στο ΠΑΣΟΚ, ελπίζοντας πως οι έλληνες θα δώσουν στον Ευάγγελο Βενιζέλο, την ισχυρή εντολή  που χρειάζεται ώστε υπεύθυνα να προσφέρει  στην κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας που ο ίδιος προτείνει.  »