Μετά την αντίσταση, Καμία διακοπή του Νίκου Λυγερού

Μετά την αντίσταση
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Μετά την αντίσταση
δεν υπάρχει επιστροφή
επειδή ο εχθρός θέλει
με κάθε τίμημα
μια ολοκληρώτικη νίκη
στις επαναστάσεις
γι' αυτό μάθε το καλά
με αυτήν την απόφαση

οδεύουμε στο θάνατο
εάν δεν καταφέρουμε
να απελευθερώσουμε το λαό μας
κράτα το στο μυαλό σου.


Καμία διακοπή
Καμία διακοπή
είχε φωνάξει ο δάσκαλος του πολέμου
για να υποστηρίξει τους δικούς του
απέναντι τις βάρβαρες επιθέσεις
στο μοιραίο μέτωπο
και αυτοί είχαν αντεξει το χτύπημα
επειδή ήξεραν ότι ο ίδιος ήταν εκεί
κοντά τους, παρά τις σφαίρες
που δεν σταμάτησαν να σφυρίζουν
πάνω από τα κεφάλια τους
και μετά ήρθε η ησυχία
ο εχθρός είχε εξαντληθεί
τότε αυτός έκανε την επίθεση.