Kindle DX 9.7'', η λύση του Amazon για τα PDF - Οδηγίες αγοράς από την Ελλάδα

Επίσης: Τα αρχεία PDF στο Kindle των 6 ιντσών (hands-on video)

Με τα e-books στα ελληνικά να είναι όλο και περισσότερα, αλλά ακόμα λίγα, οι περισσότεροι ρωτούν και ενδιαφέρονται για έναν ηλεκτρονικό αναγνώστη με αρκετά μεγάλη οθόνη ώστε να διαβάζει τα πιο δύσκολα από τα αρχεία που ήδη διαθέτουμε, τα αρχεία PDF. Η πρόταση του Amazon ονομάζεται Kindle DX με οθόνη 9.7 ιντσών και στο χρώμα του γραφίτη, o ηλεκτρονικός αναγνώστης με μια από τις
μεγαλύτερες οθόνες που κυκλοφορούν σήμερα, ακριβώς στις διαστάσεις της οθόνης του iPad. Και δεν είναι μόνο θέμα διαστάσεων. Διαθέτει την κορυφαία σήμερα οθόνη ηλεκτρονικού χαρτιούPearl της E Ink, με απεικόνιση 16 κλιμάκων του γκρι, με πολύ καλό contrast και ταχύτητα, την ίδια που έχει και το μικρό Kindle 3 των 6 ιντσών, αλλά και οιSony Reader. To Kindle DX έχει ένα πλήρες QWERTY πληκτρολόγιο, εύχρηστο, με καλή απόκριση και για γρήγορο γράψιμο. Μερικοί θα προτιμούσαν να υπάρχει οθόνη αφής, αλλά το κόστος τότε θα ήταν μεγαλύτερο, αλλά και όχι τόσο καλή και γρήγορη η απόκριση. Συνδέεται στο internet, αλλά, και αυτό είναι ένα πραγματικό μειονέκτημα, μόνο μεσω 3G και όχι μέσω WiFi. Και αν η πλοήγηση στο κατάστημα του Amazon, όπως και το κατέβασμα e-books από κει, και στη Wikipedia είναι δωρεάν, για όλα τα υπόλοιπα το internet το πληρώνουμε εμείς.

Η οθόνη ηλεκτρονικού χαρτιού διασφαλίζει πολύ καλή αναγνωσιμότητα και για τα e-books, αλλά και για τα PDF. Η μπαταρία διαρκεί για 1 βδομάδα διαβάσματος με ανοιχτό το 3G ή 2 με 3 βδομάδες διαβάσματος με το 3G κλειστό. Πρακτικά, μπορεί κανείς να ξεχάσει ότι η συσκευή χρειάζεται φόρτιση. Στα 536 γραμμάρια η φορητότα είναι δεδομένη, δε φτάνει στα επίπεδα του Kindle 3, που με βάρος 247 γραμ. και πολύ μικρότερες διαστάσεις μεταφέρεται παντού και διαβάζεται παντού, αλλά είναι πολύ πιο ελαφρύ από ένα iPad. To iPad 3G 16GB έχει βάρος 736 γραμμάρια και μπορεί αριθμητικά να μη φαίνεται τόσο μεγάλη η διαφορά, αλλά, αν δοκιμάσετε να πιάσετε στα χέρια σας και τις δύο συσκευές, είναι αισθητή. Το Kindle DX το κρατάει κανείς πολύ πιο ξεκούραστα και για πολύ ώρα, ενώ το iPad απαιτεί σίγουρα να το στηρίζουμε κάπου.

Το μεγάλο πλεονέκτημα του Kindle DX είναι ότι δε χρειάζεται πια να ανησυχεί κανείς για το αν το PDF του χωράει στην οθόνη, πόσο ζουμ χρειάζεται, αν έχει μία ή δύο στήλες, για το αν χρειάζεται scrolling. Και αν ο κάθετος προσανατολισμός της οθόνης δεν αρκεί, μπορούμε να τον αλλάξουμε κρατώντας απλώς οριζόντια τη συσκευή, αφού έχει ενσωματωμένο επιταχυνσιόμετρο. Και όλα αυτά είναι εξίσου χρήσιμα για την περιήγηση στοinternet. Τα ζουμ δε θα είναι εντελώς περιττά, απλά θα χρησιμεύουν για να δούμε τη λεπτομέρεια, να δούμε πραγματικά μικρά γράμματα και όχι για να διαβάσουμε απλώς ένα αρχείο ή να δούμε μια σελίδα στο internet. Το ζουμ κλειδώνει εκεί που το ρυθμίσαμε και δε χρειάζεται να επαναλαμβάνουμε τη διαδικασία κάθε φορά που αλλάζουμε σελίδα. Σε σχέση με το μικρό Kindle πάντως, υπάρχουν και κάποια μειονεκτήματα ως προς τα PDF: δεν υποστηρίζονται σημειώσεις, υπογραμμίσεις, λεξικά, links, πινακες περιεχομένων.

Από κει και πέρα βρίσκουμε τις δυνατότητες που γνωρίζουμε και από το μικρό Kindle για τα e-books που δεν είναι PDF: ενσωματωμένα λεξικά αγγλικών (βρετανικών και αμερικάνικων, και με δυνατότητα και για κάποια ακόμα), σημειώσεις με λατινικούς χαρακτήρες, υπογραμμίσεις, σελιδοδείκτες, αναπαραγωγή μουσικής και audio books από τα ηχεία ή με ακουστικά, text-to speech για τα αγγλικά, ενσωματωμένος browser. Η εσωτερική μνήμη είναι εξίσου μεγάλη, 4GB (με τα 3.3GB διαθέσιμο αποθηκευτικό χώρο ή για 3.500 e-books), χωρίς όμως δυνατότητα επέκτασης με κάρτες SD. Πέρα από τα e-books που αγοράζονται από το Amazon και τα ξεκλείδωτα PDF που ήδη διαθέτετε, υποστηρίζονται επίσης αρχεία Mobipocket ξεκλείδωτα.

Αυτό έχει κάποια καλά και κάποια κακά. Tα κακά είναι ότι τα περισσότερα e-books στα ελληνικά (με εξαίρεση προς το παρόν μόνο αυτά των Εκδόσεων Καστανιώτη ) είναι κλειδωμένα με Adobe DRM: έτσι, τυπικά, δεν μπορείτε να τα διαβάσετε στο Kindle. Βέβαια, αυτό όπως είπαμε τυπικά, γιατί υπάρχει πάντα το ξεκλείδωμα σα δυνατότητα και η εύκολη, αποτελεσματική μετατροπή των ePUB με το Calibre σε Mobipocket για το Kindle. Το καλό είναι ότι τα αρχεία Mobipocket διαβάζουν ελληνικά χωρίς να χρειάζεται να είναι ενσωματωμένες οι ελληνικές γραμματοσειρές - αυτό δεν έχει σημασία για τα e-books από εκδοτικούς οίκους, που έχουν ενσωματωμένες τις γραμματοσειρές έτσι κι αλλιώς, έχει όμως σημασία για τα e-books που θέλετε να φτάξετε εσείς από αρχεία txt, doc και σελίδες στο internet.

Όσο κι αν το iPad μειονεκτεί σε βάρος και φορητότα (και βέβαια σε τιμή), δε συναντά προβλήματα με το ποιο είδος αρχείων μπορεί να διαβάσει κανείς και πιο όχι, καθώς πάντα βρίσκεται μια εφαρμογή για να λύσει τα προβλήματα (βλ. π.χ. txtr, Kindle for iPad, iBooks). Επίσης, με το iOS 4.2.1 μπορούμε να κρατήσουμε σημειώσεις, να κάνουμε αναζήτηση και να έχουμε text-to-speechκαι στα ελληνικά.

Η τιμή του Kindle DX από το Amazon είναι στα $379 (€277) και με τους δασμούς +50% στην Ελλάδα φτάνει στα €415 (οδηγίες αγοράς δείτε παρακάτω). Υπάρχει ακόμα διαθέσιμη η παλιότερη γενιά της συσκευήςKindle DX White – 2nd Generation, με παλιότερη και όχι τόσο καλή οθόνη, μεγαλύτερο όγκο και μικρότερη μπαταρία, που όμως κοστίζει $329. Υπάρχει μια διαφορά €40 λιγότερα στη τελική τιμή, που όμως από τη στιγμή που θα επιλέξετε να δώσετε τα -έτσι κι αλλιώς αρκετά- χρήματα για ένα DX καλύτερα θα ήταν να πάτε προς την καινούργια συσκευή.


Αγορά Kindle DX από την Ελλάδα

• Από ελληνικά καταστήματα υπάρχει μόνο στα Public, στα €699 (τα τεχνικά χαρακτηριστικά στη σελίδα του Public περιέχουν λάθη, ξεκινώντας από την εικόνα που δείχνει το παλιότερο DX)
• Μπορείτε να παραγγείλετε Kindle DX απευθείας από το Amazon.com, η τιμή του είναι στα $379 (€277) και με τους δασμούς +50% στην Ελλάδα φτάνει στα €415. Θα πρότεινα για τη μεταφορά της συσκευής να βάλετε το απλό ταχυδρομείο (ΕΛΤΑ), όχι κάποια εταιρεία courier, γιατί με το απλό ταχυδρομείο θα σας έρθει σπίτι, ενώ με τα courier, αν επιλέξετε να σας έρθει σπίτι, θα πληρώσετε συν €60 περίπου ή, διαφορετικά, θα πρέπε να πάτε αυτοπροσώπως στο αεροδρόμιο για να κάνετε τον εκτελωνισμό.
• Το Amazon δε δίνει δωρεάν κάποια θήκη μαζί με την αγορά της συσκευής, αλλά μια θήκη είναι είναι γενικά αναγκαία, για προστασία από τη σκόνη και τα χτυπήματα. Προσέξτε να είναι κάποια από τις θήκες για το Kindle DX, και όχι για το μικρό Kindle.
• Ο φορτιστής που περιλαμβάνεται στη συσκευασία είναι κατάλληλος μόνο για τις ΗΠΑ, αλλά μπορείτε να το φορτίζετε είτε μέσω του υπολογιστή σας είτε και στην μπρίζα με έναν αντάπτορα για καλώδιο USB. Φυσικά, το Amazon σας πουλάει χωριστά καιφορτιστή για την Ευρώπη, αν επιμένετε.
• Από το amazon.co.uk δεν μπορείτε να παραγγείλλετε έτσι κι αλλιώς εκτός αν η διεύθυνση του παραλήπτη δεν είναι στη Βρετανία. Γινέται π.χ. να στείλετε το Kindle 3 από το amazon.co.ukσε κάποιο φίλο ή γνωστό σας στη Βρετανία, ο οποίος θα σας το στέιλει ιδιωτικά Ελλάδα (εντός ΕΕ δεν υπάρχουν δασμοί). Αυτό όμως δε γίνεται για το Kindle DX, γιατί δεν είναι διαθέσιμο καθόλου και για κανένα προορισμό στο amazon.co.uk
• Υπάρχει πάντα ο τρόπος παραγγελίας μέσα από eBay ή παραλαπλήσια site, αλλά αυτό γίνεται με ευθύνη του αγοραστή. 

(κλίκ για μεγέθυνση)

η κάλυψη 3G internet με το Amazon Whispernet

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι δυνατότητες

• Οθόνη ηλεκτρονικού χαρτιού (E Ink Pearl) 9.7 ιντσών, ασπρόμαυρη, 16 κλίμακες του γκρι, ανάλυση 1200 x 824 - 150 dpi, 10:1 contrast ratio
• Αυτόματος οριζόντιος ή κάθετος προσανατολισμός  της οθόνης (g-sensor)
• 536 γραμ. (18.9 ουγγιές), διαστάσεις 264 x 183 x 9.6 χιλοστά (10.4 x 7.2 x 0.38 ίντσες)
• μπαταρία 1 βδομάδα διαβάσματος με ανοιχτό το 3G ή 2 με 3 βδομάδες διαβάσματος με το 3G κλειστό.
• Εσωτερική μνήμη Flash 4GB, 3.3GB διαθέσιμα για αποθήκευση βιβλίων, μη-επεκτάσιμη. Θύρα microUSB 2.0 για μεταφορά βιβλίων από και προς τον υπολογιστή. Αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή ως φλασάκι. Θύρα ακουστικών για βύσμα 3.5mm.
• Σύνδεση στο internet με 3G (HSDPA modem, εναλλακτικά με EDGE/GPRS) μέσω του Amazon Whispernet
• Λειτουργικό με πυρήνα Linux 2.6.10, λογισμικό ανάγνωσης εγγράφων από το Amazon. Η αναπαραγωγή μουσικής, η ανάγνωση ενός βιβλίου από τη συσκευή ("text-to-speech" - μόνο στα αγγλικά) επίσης από το Amazon, αλλά το λογισμικό είναι "experimental", δηλαδή beta.
• Ταξινόμηση με φακέλους (collections), που όταν τους διαγράψετε δε διαγράφεται και το περιεχόμενο, και με ετικέτες (tags). Ταξινόμηση με βάση το όνομα του συγγραφέα, τον τίτλο ή ποιο βιβλίο διαβάσετε τελευταίο.
• Διαβάζει αρχεία κειμένου Kindle (AZW), PDF, Mobipocket που δεν είναι κλειδωμένα, PRC, TXT, αρχεία ήχου MP3, Audible (Audible Enhanced [AA, AAX]). Διαβάζει επίσης με δωρεάν μετατροπή από το Amazon αρχεία HTML, DOC, JPEG, GIF, PNG, BMP. Για τα αρχεία HTML και DOC μπορείτε να κάνετε μόνος σας τη μετατροπή σε Mobipocket με το δωρεάν πρόγραμμα Calibre. Απλά αρχεία HTML (κατεβασμένες σελίδες από το ίντερνετ) διαβάζονται αλλάζοντας με μετονομασία το αρχείο σε .TXT. Δεν υποστηρίζει ePUB.
• Τα αρχεία PDF μπορούν να διαβαστούν στο πραγματικό τους μέγεθος ή με ζουμ 150%, 200% και 300% ή να προσαρμοστούν στο πλάτος της οθόνης. Το κοντράστ μπορεί να ρυθμιστεί για καλύτερη ανάγνωση. Μετακίνηση μέσα στη ζουμαρισμένη σελίδα (panning). Δε διαθέτει reflow (προσαρμογή του μεγέθους της γραμματοσειράς).
• To μενού είναι στα αγγλικά. Όλα τα αρχεία κειμένου διαβάζονται στα ελληνικά χωρίς να χρειάζεται η ενσωμάτωση γραμματοσειρών στα αρχεία.
• Δυνατότητα αλλαγής μεγέθους και είδους γραμματοσειράς, απόστασης των γραμμών και των χαρακτήρων Δεν μπορείτε να βάλετε δικές γραμματοσειρές (εκτός αν κάνετε jailbreak, δηλαδή ξεκλειδώσετε τη συσκευή).
• Σε όλα τα αρχεία κειμένου όταν επιστρέφετε σε ένα βιβλίο ανοίγει στο σημείο που το είχατε αφήσει. Μπορείτε να ορίσετε σελιδοδείκτες, να υπογραμμίσετε, να κρατήσετε σημειώσεις, να κάνετε αναζήτηση στο κείμενο χρησιμοποιώντας λατινικούς χαρακτήρες (η αναζήτηση δεν είναι δυνατή στα PDF που είναι σκαναρισμένα ως εικόνες). Με σύνδεση στο ίντερνετ μπορείτε να δείτε τα δημοφιλή αποσπάσματα, αυτά δηλαδή που έχουν υπογραμμίσεις άλλοι αναγνώστες, στα e-book που το υποστηρίζουν. Μπορείτε να τραβήξετε σελιδοδείκτες, υπογραμμίσεις και παραθέματα στον υπολογιστή σας με τη μορφή αρχείο κειμένου ή να τα σώσετε στο cloud του Amazon. Υπάρχουν ενσωματωμένα δύο λεξικά για αμερικάνικα και βρετανικά αγγλικά.
• Αντί για αριθμό σελίδας, υπάρχουν τα location, για να υπάρχει τρόπος αναφοράς σε ένα σημείο στο e-book ανεξάρτητα από τις τροποποιήσεις στην εμφάνιση του κειμένου. Μέσα στο βιβλίο μπορείτε να μετακινηθείτε μέσω του πίνακα περιεχομένου, τη μετάβαση σε location, την επιστροφή σε προηγούμενα location και, βέβαια, με τα κουμπιά για την επόμενη και την προηγούμενη σελίδα που υπάρχουν και στις δύο πλευρές της συσκευής.
• Μπορείτε με τις εφαρμογές που δίνει δωρεάν για κατέβασμα το Amazon να διαβάζετε τα Kindle e-books επίσης σε PC με Windows,Mac, iPhone, iPod Touch, iPad, BlackBerry και σε Android κινητά και tablet PC συγχρονίζοντας bookmark και σημειώσεις με το Kindle σας (απαιτεί σύνδεση με το ίντερνετ). 
• Διατίθεται στο χρώμα του γραφίτη.

Hands-on videos από το site The eBook Reader

Διαβάστε επίσης:

• Asus Eee Reader DR-900 με οθόνη αφής 9'', WiFi και πολύγλωσσος
• Nook Color, tablet PC με οθόνη αφής LCD, Android και στόχο τα ebooks
• iPad και tablet PC ή ηλεκτρονικός αναγνώστης;
• Το Nook Color, τα tablet PCs και ο "θάνατος του ηλεκτρονικού χαρτιού"
• http://elektronikosanagnostis.blogspot.com/2010/12/kindle-dx-pdf-ellada-greece-agora.html